她的聲音清晰柔和，語速恰到好處，每一句譯文都準确傳達了中英雙方的意思。坐在她身後的兩位英國軍官忍不住對視了一眼，顯然對這位年輕的女翻譯官感到意外。

旗袍的盤口上别着一方白色的手帕，随着她低頭翻譯的動作微微顫動，仿佛别在扣間的一朵栀子花。

翻譯完一整晚，林安出了一身的大汗。她兩輩子都沒有腦筋這麼疲累過，一時是要英譯中，一時又是中譯英。總不過就是談一些中英軍事同盟的問題，在她來看是早就知道事情，隻不過美國還沒有參戰，此時所稱盟國，也就是中英而已。

散了席，她看見妙妙對自己打手勢，心裡一喜，知道張妙妙肯定給自己留了吃的，頓覺肚子餓了起來。沒想到杜聿明向她招招手，她隻好對妙妙做了個抱歉的手勢。

“杜先生，您找我？”

夜晚的獅城，萊佛士酒店廊下的燈光昏黃，杜聿明正在吞雲吐霧，看她過來，便說，“我想跟你談談你将來職業規劃的事。”香煙在他手裡忽明忽暗，“我聽劉秘書說你們這批人之後都要返回重慶勵志社去，後續不知道還有什麼工作。我軍部正好缺少翻譯人才，不知道你願不願意過來。”

林安有些不知所措。

杜聿明又接着說，“你今天反應很好，解了商團長的圍。英文也很流利。不過我想調你過來，還是因為那天聽到你說想做一個緬甸地名對照圖。你的腦子很活，很适合從軍，這件事也是我想做的。總參的外國地圖總是混亂，你提到這點，正合我意。”

他把煙頭扔到地上踩滅，笑笑說，“你可以考慮一下。我看你的朋友還在等你，就不多打擾了。”

林安連忙說，“不打擾不打擾！”她很鄭重地點點頭，“我一定好好考慮。”目送着杜聿明走遠了，她才敢回身找張妙妙。

“妙妙，你給我留吃的了麼？餓死我啦！”

“留了，留了。”張妙妙打開一個金屬飯盒，郭大哥特意回去拿的飯盒萊給你裝菜的。

林安用手撿了一個叉燒包往嘴裡送，“太謝謝你和郭大哥了！”

“杜先生跟你說什麼了？”

“說是想調我去他的部隊…”

“啊？！”

“我沒想好呢…”

倆人說着話走遠了，聲音飄散在風裡。

曆時三個月的考察團終于踏上歸途。在返回仰光的船上，林安、張妙妙、郭興豪、柳承志正搖搖晃晃地坐在船艙裡，抄寫考察團報告。忽然，房門被推開，林蔚與杜聿明走了進來。衆人連忙放下筆，起身敬禮。

兩位長官微笑着點頭示意，林蔚開口道：“杜長官告訴我，小林有意整理一份緬甸術語對照表。我覺得這是項非常必要的工作。如果你們之後沒有别的安排，不如一起到侍從室情報科協助完成。”他目光掃過衆人，輕輕點頭。

林安微微一愣，其他人交換了一下眼神，随即七嘴八舌道：“服從長官安排！”

杜聿明站在林蔚身後，夾着煙，略顯無奈地沖林安一笑，随即點點頭。

林安回過神，也立刻應聲：“是，長官。”

林蔚拍了拍她的肩膀，語氣鄭重：“小林，好好幹。”

說完，他便與杜聿明離開了。

長官前腳剛走，四人立刻圍攏過來，小聲議論。

“林安，這是怎麼回事？”郭興豪皺眉問道。

林安一臉無辜：“我也不知道啊！前天我和妙妙在船上聊天，我提到應該整理一份統一的地名對照表，可能被杜長官聽見了。昨天他就讓我到他的部隊，但我還沒考慮清楚……沒想到今天林先生直接來了。”

張妙妙吐了吐舌頭，笑道：“這可是好事，咱們不用再愁接下來的工作了。”她頓了頓，又道，“我還以為參謀部早就在做這件事，沒想到小林你竟然是第一個想到的！”

“我？第一個？”林安怔了一下，摸了摸腦袋，心裡隐隐有些不安。“不會吧……”她越想越覺得坐立難安。如果這件事真的沒人做過，如果她真的是第一個意識到這個問題的人……她忽然站起身來，“我得去問問。”