他的目光鎖定在一個正在與船長交談的秃頂男人身上。那人穿着考究的燕尾服，手指上碩大的寶石戒指在燈光下閃閃發光。

系統，增強視覺，讀取那個秃頂男人的唇語。

【增強部分對話可識别：……保險公司賠償……德國投資……下次董事會……】

——就是他了！保險公司董事，德國投資...完全符合受賄者特征。

坎貝爾正要上前，突然瞥見一個熟悉的身影從船艙陰影處走出——托馬斯·格雷森，依然穿着侍者制服，但戴了假胡子和眼鏡作為僞裝。

他手中拿着一個銀色酒壺，正朝秃頂男人方向移動。

"小心！"坎貝爾大喊着拔出手槍，"那個人手中有毒藥！"

人群瞬間混亂起來。格雷森見行迹敗露，猛地将酒壺中的液體潑向秃頂男人，然後轉身就跑。液體大部分灑在甲闆上，發出刺鼻的杏仁味，隻有幾滴濺到目标身上。

"氰/化物！别碰那些液體！"坎貝爾警告周圍的人，同時追向格雷森。

格雷森熟悉船體結構，像幽靈一樣穿梭于走廊和樓梯間。

坎貝爾緊追不舍，幾次差點被甩掉。追逐将他們帶到了遊輪底層的鍋爐房，悶熱潮濕，巨大的蒸汽鍋爐發出震耳欲聾的轟鳴。

"格雷森！"坎貝爾在噪音中大喊，"我知道你的故事！但複仇解決不了問題！"

陰影中傳來冷笑："解決不了？克林頓已經死了，約翰遜也死了，隻剩懷特……我的瑪莎可以安息了！"

坎貝爾慢慢向前移動，手木倉對準聲音方向："瑪莎的死是個悲劇，但這不是正義。你成了和他們一樣的兇手。"

"兇手？"格雷森從管道後現身，面容扭曲，"他們收受賄賂，購買劣質器械，害死了瑪莎和至少十幾個産婦！法律不懲罰他們，我來懲罰！"

坎貝爾注意到格雷森右手握着一個棕色小瓶："那是什麼？更多的毒藥？"

"解藥，"格雷森出人意料地說，"給你那個盲女伴的。我沒想到會傷及無辜……她聞出了亞硝酸酯，太敏銳了。"

坎貝爾心跳加速："把解藥給我，格雷森。莉蓮與這事無關。"

格雷森苦笑："無關？這世界上誰真的無辜？瑪莎不無辜嗎？"他搖搖頭，"但你說得對，我不該傷害她。接住！"

他抛來小瓶，坎貝爾單手接住。就在這分神的瞬間，格雷森轉身沖向鍋爐房深處的應急出口。

"站住！"坎貝爾舉木倉瞄準，但最終沒有扣下扳機。他眼睜睜看着格雷森打開通向船外的逃生門，縱身跳入漆黑的泰晤士河。

坎貝爾沖到門邊，隻看到河面上濺起的水花很快被遊輪抛在身後。格雷森生死未蔔，但此刻他有更重要的事要做。

他迅速返回醫務室，将小瓶交給船醫："給威廉姆斯小姐用這個，快！"

船醫遲疑地接過瓶子："這是什麼？誰保證它安全？"

"兇手給的，"坎貝爾直言不諱，"但我相信他這次說了實話。"

船醫仍猶豫不決。就在這時，莉蓮的手指突然抽搐了一下，臉色變得更加蒼白。

"她的情況在惡化！"船醫驚呼，"見鬼，我們試試這個吧！"

解藥通過注射進入莉蓮的血管。幾分鐘後，她睫毛顫動，慢慢睜開了眼睛——盡管被墨鏡遮住，坎貝爾仍能感覺到她恢複了意識。

"坎……貝爾？"她的聲音虛弱但清晰。

坎貝爾如釋重負，單膝跪在床邊："我在這。你感覺怎麼樣？"

莉蓮的嘴角微微上揚："像是……被一匹野馬踩過……"她試圖坐起來，但立刻因頭暈而倒下。

"别急，"坎貝爾輕輕按住她的肩膀，"兇手抓到了...呃，差不多抓到了。案件解決了。"

莉蓮搖頭，銀發在枕頭上摩擦出沙沙聲："不……還沒完。克林頓……不隻是貪污……間諜……德國……"

坎貝爾驚訝地看着她："你知道克林頓是間諜？"

"聞出來的……"莉蓮虛弱地說，"他身上的金屬味……是某種特殊墨水……隐形墨水……"

坎貝爾恍然大悟。原來莉蓮昏迷前已經發現了這個關鍵線索。他正想追問，布萊克探長帶着幾名警員沖進了醫務室。

"坎貝爾！見鬼，整艘船亂成一團！"布萊克探長咆哮着，"你抓的人呢？"

坎貝爾站起身："托馬斯·格雷森，跳河逃跑了。但案子已經明朗——他為妻子複仇，殺死克林頓和另一個受賄者。證據确鑿。"

布萊克探長皺眉："複仇？我以為克林頓是間諜？"

"兩者都是，"坎貝爾說，"格雷森不知道間諜的事，他隻關心複仇。但克林頓确實在為德國人工作，我在他房間找到了密碼本和德文文件。"

布萊克探長臉色陰晴不定，最後歎了口氣："幹得好，坎貝爾。蘇格蘭場會處理剩下的事。"他轉向莉蓮，"威廉姆斯小姐沒事吧？"

"她會好的，"坎貝爾說，不自覺地伸手整理了一下莉蓮額前的碎發，"多虧了她敏銳的嗅覺，我們才……"

莉蓮突然抓住他的手腕，力道大得驚人。她湊近坎貝爾耳邊，用隻有他能聽到的聲音說："船上還有一個人……身上有和克林頓一樣的金屬墨水味……小心……"

坎貝爾渾身緊繃："誰？"

莉蓮的嘴唇幾乎不動："船長……"

就在這時，船醫驚呼："老天！她的手指又開始發藍了！解藥劑量不夠！"

坎貝爾轉頭看去，莉蓮的眼睛再次閉上，呼吸變得急促而不規則，船醫手忙腳亂地準備更多藥物。

如果船長也是間諜，那麼這艘即将靠岸的遊輪上，還有一場更大的陰謀正在醞釀……