埃德加停在走廊，問廚房門口的艾倫：“太太真和希斯克裡夫在廚房裡面？”

艾倫正為剛聽到的希斯克裡夫的言論不忿，忍不住道：“是的，他們在廚房裡，先生。夫人讓希斯克裡夫搞得很生氣，說實話，我覺得對于他的拜訪，該是另作安排的時候了，太随和反而有害先生。”

說都說了，幹脆大着膽子，把争吵的緣故也說了，但隻講了林頓小姐被希斯先生迷惑住了，之前隻是走得近，可剛才希斯說，林頓小姐已經在準備要嫁給他了。

她省略了對林頓太太不利的，比如嫁過去就是為了替林頓太太受懲罰之類的；她隻想希斯别毀掉這裡的安甯，并不是要林頓太太不好過，除非，林頓太太一會兒自己選擇袒護那位不速之客。

埃德加不是沒聽到過下人傳妹妹和希斯克裡夫的風言風語，但在他面前，妹妹一直表現的并不在乎那人，他便隻好先裝不知道。

現在聽艾倫說伊莎貝拉起了嫁給那人的心思，他瞬間就印證了早有的猜測，這兩人的戀情一定是希斯那家夥精心策劃的！

“真是太讓我生氣了！”他生氣極了，“給我叫兩個人來，不許凱瑟琳再和那個下流惡棍費口舌了，我已經太遷就她了！”

等艾倫叫來兩個男仆人，他已在門外聽了不少裡面那兩人的争論，盡管已經怒不可遏，開門卻仍保持了平穩，以至于背對着他的凱瑟琳并沒察覺，還在起勁地罵着希斯克裡夫。

希斯克裡夫本來垂頭靠在牆邊，卻第一時間警覺擡頭，看到埃德加，神色本能地先慌亂了，像是終于想起了什麼重要的事，趕忙做了個手勢叫凱瑟琳别說了，凱瑟琳接收到暗示，住了嘴。

“這是怎麼回事？”埃德加責問凱瑟琳，“對這種流氓，你還講什麼禮貌？還是說你習慣了他的下流，就以為我也能容忍？！”

“你竟然在門外偷聽？”凱瑟琳一副根本不怕他生氣的樣子。

希斯克裡夫隻用了幾秒，就接受了瞞不住了的現實，再懶得裝了，發出一聲冷笑。

“我對你一直很容忍，先生。”埃德加将脾氣壓下去，用盡量正常地語氣說着，“并不是不知道你卑鄙下流，而是和你來往凱瑟琳也有責任，但你越界了先生，你把最美好的人都玷污了，我現在通知你，今後不許來我家了，請立刻離開，否則我隻能叫人趕你走。”

廚房窗外的外牆邊，被稱為‘最美好的人’的伊莎貝拉，向房屋前門繞去。

“你這細羊羔是在吓唬我麼？”希斯用充滿嘲弄的眼光打量埃德加，“抱歉，你這小身闆怕是都挨不住我一拳。”

埃德加示意門口的仆人進來，誰知凱瑟琳忽然極敏捷地，沖過去關上了門，還上了鎖，為了萬無一失，甚至将鑰匙扔進了燒紅的炭火裡。

“你要是沒勇氣單挑，就讓自己挨打！”凱瑟琳瞪着埃德加，“我對你們兩個都太縱容了，他生來粗暴，你卻生來就是個軟弱的家夥！我真恨不得真叫希斯抽你一頓，誰叫你竟敢把我說得那麼壞！”

埃德加再也無法抑制劇烈情緒，靠在一張椅背上渾身顫抖起來，痛苦和羞辱快将他打倒了。

“凱西，我真佩服你的眼光，你不要我，卻看中這麼個懦夫，你真能在他身上得到快樂麼？”

希斯克裡夫噙着惡劣笑意，向埃德加走去，就在他馬上要靠近那張椅子時，門口傳來很脆的巨響，門被從外暴力拆開了，最先進來的卻不是仆人，而是拿着撬棍的伊莎貝拉。

她一進來就走到椅子跟前，将哥哥護在了身後，極冷地看眼凱瑟琳，才擡眼和希斯克裡夫對峙，以一種不可冒犯的氣勢。

“希斯，雖然我是愛你的，但絕不代表你能比我哥哥還重要，我們的事我會想辦法說服哥哥，但如果有人要傷害他，那就必須先踏過我的屍體了。”

希斯克裡夫愣了好幾秒，這幾秒裡他閃過無數念頭。

他本來在事情暴露時就打算好了，狠狠地羞辱埃德加林頓，出口惡氣，然後再找機會叫伊莎貝拉和他私奔，大不了就是等埃德加死後再拿遺産，反正這個娘娘腔也不像能活很久的樣子。

可這女人卻突然冒出來，說出這樣一番話，徹底打亂了他。

她是又犯蠢到認為能說服埃德加？還是在聰明的演戲？她從哪裡這麼及時地冒出來的？大衣裡為什麼是男裝？她今天去哪兒了？

這總給他‘驚喜’的女人，究竟又在打什麼主意？！

還不等他想通這些，埃德加林頓已經被妹妹徹底激發出英雄主義，飛快站直身子，沖上來狠狠揍了他一拳，要是希斯克裡夫瘦弱點，這一拳他就被打倒了。

趁着他喘不過氣，林頓喊男仆把‘客人’趕出去，自己則拉着伊莎貝拉出了屋子。

伊莎貝拉被哥哥拉着，扭頭和那雙蛇一樣誘惑的灰眼睛對視，最後看了他一眼。

“你們敢碰他！讓他自己走！”凱瑟琳沖男仆大叫，又沖希斯克裡夫吼，“瞧！從此你再也不能來這裡啦！他絕不會再原諒你了，我也要因為你過不好了，但你還是走吧，快走！我甯可看到埃德加挨打，也不願你被打。”

希斯克裡夫終于将目光從消失那人身上收回，惡狠狠道：“我向地獄發誓，我絕不會放棄報仇，總有一天我會摧毀這裡的一切，凱西。”說罷推開那些仆人走了。

*

“林頓小姐。”