萊拉皺眉：“後一個名字聽上去像一個女演員。”

她沒有說前一個名字像是貴族。

萊拉：“我要求與呂西安談談，我馬上就知道塞西利亞怎麼死的了。”

艾格尼絲：“你不需要知道，哈特小姐雖然離開了我們，但是她永遠活在我們心中。”

萊拉：“我知道她沒有活在你的心中。”

她定定地看着院長，而院長沒有直視她的眼睛，隻盯着書上一副精美的植物插圖看。

萊拉順着她的目光看過去：“這是颠茄，它也是有毒的，和砒霜一樣。”

艾格尼絲：“檸檬果凍裡沒有砒霜。”

萊拉歎氣：“我沒有說檸檬果凍裡有砒霜，我隻是說它有毒，含有砷。艾格尼絲·索恩菲爾德！”

她絕望地叫出院長的名字。

院長：“艾格尼絲·索恩菲爾德已經死了，在二十年前進入修道院時就死了，萊拉……”

院長說這句話時的語氣出奇的柔和，柔得讓萊拉渾身打哆嗦，她可以接受阿什博恩小姐，但是讓她叫出來萊拉這個名字，萊拉不舒服。

她本來就叫萊拉，姓萊名拉。

雖然奇怪，但是萊拉就是萊拉。

院長：“現在活着的隻有艾格尼絲嬷嬷了。”

她幾乎是喊了出來。

萊拉：“我知道！所以你想說什麼？”

院長：“你想要什麼呢？”

萊拉：“我要和呂西安談談，我要知道塞西利亞怎麼死的！”

院長：“如果你的父母知道你……”

萊拉拽着院長的書：“我不在乎。憑什麼？憑什麼？憑什麼我連修道院外的一條小路都不能踏上去，憑什麼我要穿黑色的裙子戴白色的頭巾？憑什麼塞西利亞一條心愛的紅色發帶至死都沒有機會佩戴？憑什麼羅斯瑪麗穿了一條情人帶來的綠裙子就要铤而走險殺死看到的我？”

萊拉俯身，她站着，院長坐着，她的鼻尖幾乎碰到院長的鼻尖：“艾格尼絲嬷嬷，你沒有看出什麼不對嗎？”

艾格尼絲嬷嬷：“好吧，我同意你的要求，并且親自帶你去，如果你被人看到和那個法國人在一起，你自己要承擔所有的代價。”

萊拉：“我當然會。”

她倒在椅子上，呼吸急促，雙眼閉着。

艾格尼絲走到她的身邊，與聲音同樣柔軟的，不事勞作的手落在她的肩膀上：“阿什博恩小姐，我覺得有一天你會成為聖凱瑟琳修道院的主人的。”

萊拉：“我當然是決定自己命運的上帝。”

艾格尼絲嬷嬷沒有理會這句大逆不道的話，她繼續說：“你猜猜我想到誰了？”

萊拉毫不猶豫：“羅斯瑪麗，克萊門汀，或者埃爾薇拉。”

艾格尼絲嬷嬷：“的确是她。羅斯瑪麗的英語說的非常好，我壓根沒有看出來她是法國人。她很聰明，現在已經逃走了。我猜她是跳牆逃走的。”

萊拉：“你告訴治安官了嗎？”

艾格尼絲：“還沒有。”

萊拉：“她可能殺了人，不過我們誰都不能确定是羅斯瑪麗還是呂西安殺了人。”

萊拉随随便便說“死”和“殺人”，她懶得用更加隐晦的字眼了。

艾格尼絲：“審訊不是由一個十七歲的女孩子負責的。”

萊拉：“你答應我了。而且你很清楚你自己不會上報檸檬果凍中毒事件。”

艾格尼絲：“這會毀壞修道院的聲譽。”

萊拉：“這是借口，我知道你不是真的相信上帝。”

艾格尼絲：“沒有。我當然相信上帝。”

她在自己的額頭，肩膀和胸前點了點。

艾格尼絲：“無處不在，無所不知。”

萊拉忽然想到些什麼：“你給呂西安請醫生了嗎？”

艾格尼絲：“不可能！我不能讓醫生給他處理傷口，也絕不可能讓修女來護理他，我扔給那個男人紗布和藥膏，讓他自行解決。”

萊拉：“太好了，我們走吧。”

艾格尼絲：“是的，我們走吧。去小花園的地窖。”

院長拿出一把金色的小鑰匙：“我知道你們這群學生肯定偷偷跑過去玩過，但我才是真正的主人。”

艾格尼絲居然笑了。

萊拉聳了聳肩，不做評價。